The U.S. Census counts every resident in the United States, and is required by the Constitution to take place every 10 years.

El Censo de los EE.UU. cuenta a cada residente de los Estados Unidos, y la Constitución requiere que se lleve a cabo cada 10 años.

El Censo del 2010 ayudará a que las comunidades reciban más de 400 mil millones de dólares en fondos federales cada año para:

• Hospitales
• Centros de capacitación laboral
• Escuelas
• Centros para ancianos
• Puentes, túneles y otros proyectos de obras públicas
• Servicios de emergencia

Los datos que el censo recoge también ayudan a determinar la cantidad de escaños que su estado tiene en la Cámara de Representantes de los EE.UU.

Para progresar, lo tenemos que enviar.

En marzo de 2010, los cuestionarios del Censo se enviarán a cada hogar de los Estados Unidos y Puerto Rico. Cuando reciba el suyo, simplemente conteste las 10 preguntas breves y envíelo de vuelta por correo en el sobre con franqueo pagado provisto. Si usted no devuelve el cuestionario por correo podría ser visitado por un) empleado del Censo, quien le hará las preguntas del cuestionario.

La mayoría del país recibirá los materiales sólo en inglés. Los hogares en áreas con altas concentraciones de residentes que hablen español, podrían recibir un cuestionario bilingüe (inglés/español).

Cualquier dato personal que usted provea está protegido en conformidad con la ley federal.

Para más información sobre el censo visite http://2010.census.gov/espanol/